الشروط والأحكام الخاصة بالموقع الإلكتروني
تخضع شروط وأحكام الاستخدام هذه («الشروط») لدخولك واستخدامك لتطبيق الهاتف المحمول والموقع الإلكتروني (يُشار إليهما مجتمعين باسم «المنصة») والخدمات ذات الصلة («الخدمات») المقدمة من شركة مال الرقمية المحدودة (Mal Digital Ltd)، وهي شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة بالأسهم تأسست في سوق أبوظبي العالمي بموجب رقم التسجيل التجاري 25182 («مال»).
1. قبول الشروط
تخضع شروط وأحكام الاستخدام هذه («الشروط») لدخولك واستخدامك لتطبيق الهاتف المحمول والموقع الإلكتروني (يُشار إليهما مجتمعين باسم «المنصة») والخدمات ذات الصلة («الخدمات») المقدمة من شركة مال الرقمية المحدودة (Mal Digital Ltd)، وهي شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة بالأسهم تأسست في سوق أبوظبي العالمي بموجب رقم التسجيل التجاري 25182 («مال»).
2. التعريفات
الحساب: حساب المستخدم الذي أنشأته على المنصة للوصول إلى الخدمات والاستفادة منها.
سوق أبوظبي العالمي (ADGM): سوق أبوظبي العالمي.
القوانين المعمول بها: جميع القوانين واللوائح والمراسيم والقواعد السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وإمارة أبوظبي، وسوق أبوظبي العالمي والتي تنطبق على الخدمات أو على مال (Mal).
المحتوى: جميع المعلومات، أو البيانات، أو النصوص، أو البرامج، أو الموسيقى، أو الأصوات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الرسومات، أو مقاطع الفيديو، أو الرسائل، أو غيرها من المواد المتاحة على المنصة.
الخدمات: خدمات التكنولوجيا المالية والوظائف والميزات المقدمة من خلال المنصة، كما هو موضح في القسم 4.
المستخدم/أنت: أي شخص يدخل إلى المنصة أو الخدمات أو يستخدمها.
3. الأهلية وتسجيل الحساب
3.1 الأهلية
يجب أن لا يقل عمرك عن 18 عاماً وأن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذه الاتفاقية بموجب القوانين المعمول بها في دولة إمارات العربية المتحدة. ومن خلال التسجيل، فإنك تؤكد أن جميع المعلومات المقدمة دقيقة وكاملة وصحيحة.
3.2 أمن الحساب
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك (اسم المستخدم وكلمة المرور/رقم التعريف الشخصي) وعن جميع الأنشطة التي تحدث بموجب حسابك. ويجب عليك إخطارنا فوراً بأي استخدام غير مصرح به أو خرق أمني.
3.3 التحقق من الهوية (اعرف عميلك/مكافحة غسيل الأموال)
أنتم توافقون على تقديم جميع المستندات والمعلومات اللازمة التي نطلبها للامتثال للوائح اعرف عميلك (KYC) ومكافحة غسل الأموال (AML) المعمول بها في سوق أبوظبي العالمي (ADGM) ودولة الإمارات العربية المتحدة. قد يتم تقييد أو تعليق وصولكم إلى الحساب إذا فشلتم في الامتثال لطلبات التحقق.
4. الخدمات
4.1 وصف الخدمة
توفر المنصة للمستخدم إمكانية الوصول إلى خدمات التكنولوجيا المالية التالية:
أدوات لإعداد الميزانية وتتبع النفقات
إمكانية الوصول إلى مقارنات المنتجات المالية التابعة لجهات خارجية
خدمات كونسيرج السفر الشخصية
4.2 الاستخدام المحظور
أنت توافق على عدم استخدام المنصة أو الخدمات لأي غرض غير قانوني، أو احتيالي، أو ضار، أو محظور بموجب هذه الشروط أو القوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
أ. غسيل الأموال أو تمويل الإرهاب.
ب. خرق العقوبات المفروضة من قبل الأمم المتحدة، أو الولايات المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي، أو دولة الإمارات العربية المتحدة، أو سوق أبوظبي العالمي.
ج. أي شكل من أشكال التلاعب بالسوق، أو القمار غير القانوني، أو الجرائم المالية.
5. الرسوم والمدفوعات
قد تخضع الاستفادة من الخدمات لرسوم. سيتم عرض تفاصيل جميع الرسوم المعمول بها (بما في ذلك رسوم الاشتراك ورسوم المعاملات والتكاليف الأخرى) بوضوح على المنصة أو في جدول رسوم مخصص. أنت توافق على دفع جميع الرسوم المتكبدة بموجب حسابك وتفوض شركة مال صراحة بخصم المبالغ من طريقة الدفع المحددة الخاصة بك (الحساب البنكي أو بطاقة الائتمان أو رصيد المنصة، حسب ما ينطبق في كل حالة).
6. الملكية الفكرية
6.1 ممتلكات الشركة
جميع المحتويات، والواجهات المرئية، والرسومات، والتصميم، والتجميع، والمعلومات، وأكواد الكمبيوتر، والمنتجات، والبرمجيات، وجميع العناصر الأخرى الخاصة بالمنصة والخدمات هي ملكية حصرية لشركة Mal أو الجهات المرخصة لها. جميع الحقوق محفوظة.
6.2 منح الترخيص
نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام المنصة فقط لاستخدامك الشخصي وغير التجاري، وبموجب هذه الشروط.
7. حماية البيانات والخصوصية
7.1 معالجة البيانات
نعالج بياناتك الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وبما يتوافق مع لوائح حماية البيانات ذات الصلة الصادرة عن سوق أبوظبي العالمي وقوانين خصوصية البيانات المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
7.2 الموافقة
باستخدامك للمنصة، فإنك توافق على جمع معلوماتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وتقر بمشاركة بيانات معينة مع الجهات التنظيمية أو مزودي الخدمة من الأطراف الثالثة حسب الضرورة لتقديم الخدمات والامتثال للقوانين المعمول بها.
7. حماية البيانات والخصوصية
7.1 معالجة البيانات
نعالج بياناتك الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وبما يتوافق مع لوائح حماية البيانات ذات الصلة الصادرة عن سوق أبوظبي العالمي وقوانين خصوصية البيانات المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
7.2 الموافقة
باستخدامك للمنصة، فإنك توافق على جمع معلوماتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وتقر بمشاركة بيانات معينة مع الجهات التنظيمية أو مزودي الخدمة من الأطراف الثالثة حسب الضرورة لتقديم الخدمات والامتثال للقوانين المعمول بها.
8. الضمانات وإخلاء المسؤولية
8.1 على أساس "كما هو"
يُقدَّم المنصة والخدمات على أساس "كما هي" و"كما تتوفر"، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية من أي نوع. وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإننا نبرأ من جميع الضمانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق، والملائمة لغرض معين، وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن يكون التطبيق متاحاً في جميع الأوقات، أو أن يعمل دون انقطاع، أو أن يكون خالياً من الأخطاء، أو آمناً، أو خالياً من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. كما أننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار ناتجة عن أعطال فنية مؤقتة، أو أعمال الصيانة، أو انقطاع التيار الكهربائي، أو هجمات حجب الخدمة، أو غيرها من الانقطاعات الخارجة عن إرادتنا المعقولة. ويتحمل المستخدمون المسؤولية عن الحفاظ على أمن أجهزتهم، وبيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بهم، وعن جميع الأنشطة التي تحدث تحت حساباتهم.
8.2 لا تقدم هذه الاتفاقية نصائح مالية
إن المحتوى والمعلومات المقدمة من خلال المنصة، بما في ذلك أي بيانات أو أدوات أو حاسبات أو محاكاة أو تحليلات للسوق، هي لأغراض إعلامية وتعليمية فقط. ولا تشكل هذه المعلومات، ولا ينبغي تفسيرها على أنها، نصيحة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو مهنية. ولا تعمل منصة "مال" كمستشار مالي أو جهة ائتمانية، كما أنها لا تملك ترخيصاً لتقديم أي من هذه الخدمات. يجب على المستخدمين الاعتماد على تقييمهم الخاص للمعاملة، بما في ذلك المزايا والمخاطر التي تنطوي عليها. وينبغي عليك استشارة مستشار مالي ومستشار قانوني وضريبي مستقل قبل اتخاذ أي قرارات مالية.
9. تحديد المسؤولية؛ خدمات الطرف الثالث
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Mal أو الشركات التابعة لها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تأديبية أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو البيانات أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، والناشئة عن أو المتعلقة باستخدام أو عدم القدرة على استخدام المنصة أو الخدمات. لا تتجاوز مسؤوليتنا القصوى تجاهك عن أي وجميع المطالبات المتعلقة بهذه الشروط أو الخدمات القيمة الأكبر مما يلي: (1) الرسوم التي دفعتها لنا مقابل الخدمة المحددة التي نشأت عنها المطالبة خلال الـ 12 شهراً السابقة للمطالبة (والتي، منعاً للبس، ستكون الرسوم الفعلية التي تتقاضاها Mal وليس قيمة أي عملية شراء تقوم بها من خلال المنصة)، أو (2) 100 درهم إماراتي. وفي حال نصت القوانين المعمول بها على حد أقصى أكبر للمسؤولية، فسيتم تطبيق هذا المبلغ. تقر بأن Mal تقدم من خلال المنصة، لكي تشتريها، منتجات وخدمات مقدمة من أطراف ثالثة تلتزم هذه الأطراف الثالثة بأدائها/تسليمها وتخضع لشروط وأحكام منفصلة خاصة بتلك الأطراف الثالثة. قد تعرض الخدمات بيانات أو معلومات أو محتوى من أطراف ثالثة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وكالات التصنيف الائتماني ومقدمي الأخبار المالية). نحن لا نضمن دقة أو اكتمال أو موثوقية أي بيانات خاصة بأطراف ثالثة. كما أننا لسنا مسؤولين عن المحتوى أو ممارسات الخصوصية أو أمان أي مواقع ويب أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة مرتبطة بروابط. وأي اعتماد تضعه على مثل هذه المعلومات يكون على مسؤوليتك الخاصة تماماً. تخضع أي عملية شراء تقوم بها من خلال المنصة لشروط وأحكام الطرف الثالث المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشروط المتعلقة بإعادة الجدولة والإلغاء واسترداد الأموال، المطبقة على تلك المنتجات أو الخدمات المشتراة من قبل ذلك الطرف الثالث. لن تكون Mal مسؤولة عن أي إخفاق مهما كان من جانب أي طرف ثالث في تسليم أو أداء أو تقديم مثل هذا المنتج أو الخدمة.
10. الإنهاء والتعليق
10.1 الإنهاء من قبلك
يجوز لك إنهاء حسابك في أي وقت عن طريق اتباع الإجراءات الموضحة على المنصة أو من خلال تقديم إشعار كتابي إلينا.
10.2 التعليق والإنهاء من جانبنا
يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، تعليق حسابك أو إنهائه أو منع وصولك إلى الخدمات، فورًا ودون إشعار مسبق، في الحالات التالية:
أ. إذا اشتبهنا في وجود أي نشاط احتيالي أو مشبوه أو غير مصرح به على حسابك.
ب. إذا انتهكت أي بند من هذه الشروط أو القوانين المعمول بها.
ج. إذا طُلب منا ذلك من قِبل سلطة تنظيمية، أو أمر قضائي، أو هيئة حكومية.
11. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
11.1 القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط، وأي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتعلق بها، للقوانين المعمول بها في سوق أبوظبي العالمي وتُفسر وفقًا لها.
11.2 تسوية النزاعات
أي نزاع أو خلاف أو تباين أو مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها، بما في ذلك أي سؤال يتعلق بوجودها أو صلاحيتها أو تفسيرها أو أدائها أو خرقها أو إنهائها، يتم إحالتها وتسويتها بشكل نهائي من قبل محاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM). وتوافق على الخضوع للولاية القضائية الحصرية لمحاكم سوق أبوظبي العالمي.
12. أحكام عامة
12.1 التعديلات
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وسنخطرك بأي تغييرات جوهرية عن طريق نشر الشروط المحدثة على المنصة أو بأي وسيلة أخرى معقولة. ويُعد استمرار استخدامك للمنصة بعد تاريخ سريان التعديلات بمثابة موافقة منك على الشروط الجديدة.
12.2 قابلية الفصل
إذا تبين أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو باطل من قبل أي محكمة مختصة، فسيتم الحد من هذا الحكم أو إلغاؤه إلى الحد الأدنى اللازم بحيث تظل هذه الشروط سارية المفعول ومنتجة لكامل آثارها.
12.3 معلومات الاتصال
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يرجى الاتصال بنا على:
البريد الإلكتروني: contact@mal.ai
العنوان: شركة مال الرقمية المحدودة، الطابق 21، سكاي تاور، شمس أبوظبي، جزيرة الريم، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
الهاتف: 026274799
تواصل معنا
المقر الرئيسي لـ Mal
الطابق 21، برج سكاي
جزيرة الريم
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
contact@mal.ai
